附言:我爱你

编辑词条

 

《附言:我爱你》是由理查德·拉·格拉文斯(Richard LaGravenese)导演，防水堵漏公司希拉里·斯万克，杰拉德·巴特勒，莉莎·库卓，小哈里·康尼克，凯西·贝茨，詹姆斯·马斯特斯，迪恩·文特斯等主演的一部爱情片，该片改编自西莉亚·埃亨(Cecelia Ahern)创作的同名处女作，于2004年出版发行，并迅速成为畅销榜上备受推崇的小说之一。片名来自于女主角不间断收到男主角生前写的信件里面最后一句“PS I love you”，这一直延续到故事结尾的最后一封信，未尾那一句 “I will always love you”令女主角重新又恢复了感动的触觉和兴奋的热情，她发现婚姻带给她的是另一个充满了喧嚣的故事，虽然那个人不会再陪伴在她身边经历这一切，但爱情是如此地强烈，最终将死亡变成了一个全新的开始。

中文名称 附注：我爱你

外文名称 P.S., I Love You

其它译名 附言：我爱你

上映时间 2007年12月20日

制片地区 美国

导演 理查德·拉·格拉文斯

色    彩 彩色

主演 希拉里·斯万克， 杰拉德·巴特勒，莉莎·库卓，小哈里·康尼克， 凯西·贝茨， 詹姆斯·马斯特斯，迪恩·文特斯

类型 爱情

片长 90分钟

出品公司 华纳兄弟影片公司北京地下室防水堵漏

对白语言 英语

编剧 理查德·拉·格拉文斯

目

录

1基本信息

2剧情介绍

3演职员表

4制片发行

5上映时间

6幕后花絮

1 基本信息

       中文片名：

 

       附注：我爱你......大陆译名

 

       P.S. 我爱你.....台湾译名

 

　　留给最爱的情书.....香港译名

 

　　英文片名：P.S., I Love You

 

　　更多外文片名：

 

　　P.S. Ich Liebe Dich.....Germany

 

　　P.S. Eu te amo.....Brazil

 

　　P.S. rakastan sinua.....Finland

 

　　 Y.G. S agapo.....Greece

 

　　Posdata, te amo.....Argentina / Mexico

 

　　Not - Seni seviyorum.....Turkey (Turkish title)

 

　　P.-S. - Je t'aime.....Canada (French title)

 

　　P.S. Jag älskar dig.....Sweden

 

　　P.S. Ma armastan sind.....Estonia

 

　　P.S. kocham cie.....Poland

 

　　Y.G. S' agapo.....Greece

 

　　影片类型：剧情 / 喜剧/ 爱情片

 

　　片长：126分钟

 

　　国家/地区：美国

 

　　对白语言：英语

 

　　色彩：彩色

 

　　混音：杜比数码环绕声 DTS

 

　　评级：Rated PG-13 for sexual references and brief nudity.

 

　　级别：UK:12A South Korea:15 Ireland:12A USA:PG-13

 

　　拍摄日期：2006年11月 -

 

影片类型：剧情 / 喜剧/ 爱情片

 

片长：126分钟

 

　　

 

国家/地区：美国

 

对白语言：英语

 

色彩：彩色

 

混音：杜比数码环绕声 DTS

 

评级：Rated PG-13 for sexual references and brief nudity.

 

级别：UK:12A South Korea:15 Ireland:12A USA:PG-13

 

拍摄日期：2006年11月

 

2 剧情介绍

       命运的女神，总会有抛弃你的一天，当你不再受到眷顾，北京地下室堵漏如何重新走回生活的正轨，也就成了你为之奋斗的目标……霍莉·肯尼迪是一个美丽的女人，聪明的她又幸运地找到了今生的最爱，并成为他的新娘。霍莉的Mr.　Right是一个充满了激情，幽默而且容易冲动的爱尔兰男人，名叫格里，两个人婚后的生活，就像霍莉预料的那样，幸福到不像是真的。

 

　　所以不难想象，当格里因为一场疾病而死去的时候，霍莉的世界是如何坍塌成一片废墟的。格里的离去，也带走了霍莉对生活的渴望与信心，这个世界上，惟一能够帮助她、安慰她的人，却是那个永远都不会再出现的爱人，霍莉知道，没有人比格里更了解自己……好在格里在死前，就已经对有可能出现的情况，提前计划好了。

 

　　第一个来自于格里的信息，出现在霍莉30岁生日的那天，以一个蛋糕和由格里自己录制的磁带的形式出现。从那以后，霍莉就不断收到类似的信息，都是格里为了鼓励她走出忧伤、重新拥抱生活而特别设计的。在随之而来的几周，乃至几个月后，更多封由格里署名的信，以各种让霍莉无比惊讶的方式抵达她的手中，每一封都在让她做出新鲜的尝试，并在信的结尾，无一例外地标注着--附注：我爱你！

 

　　霍莉的母亲，还有她最好的朋友丹妮丝和莎拉，开始担心格里的信会让霍莉继续沉浸在过去无法自拔，但是事实却正好相反，每多收到一封信，霍莉的生活就向前迈进了一大步。

 

　　有格里的话为她引路，霍莉重新又恢复了感动的触觉和兴奋的热情，她发现婚姻带给她的是另一个充满了喧嚣的故事，虽然那个人不会再陪伴在她身边经历这一切，但爱情是如此地强烈，最终将死亡变成了一个全新的开始。