米罗斯拉夫·布拉泽维奇

编辑词条

 

编辑摘要

　　米洛斯拉夫·布拉泽维奇（Miroslav Blazevic）1937年2月10日出生于波黑特拉弗尼克(Travnik)，克罗地亚著名足球主教练。上世纪70年代末，他成为里耶卡队的主教练，开始执教生涯。曾率领克罗地亚国家队获得1998年法国世界杯季军。2010年12月到2011年6月担任中国国奥队教练。随着中国国奥队冲击伦敦奥运会失败而正式离职。

基本信息栏

中文名 米罗斯拉夫·布拉泽维奇

别名 Ciro、老布、布帅

民族 克罗地亚族

出生日期 1937年2月10日

信仰 天主教

曾效力球队 萨格勒布迪纳摩足球俱乐部

外文名 Miroslav Blazevic

国籍 克罗地亚共和国

出生地 波黑特拉弗尼克(Travnik)

职业 足球教练

主要成就 1998年法国世界杯第三名

喜爱的地方 斯普利特，里耶卡，杜布罗夫尼克

人物经历 编辑本段

童年回忆

 

米罗斯拉夫·布拉泽维奇布拉泽维奇出生在波黑特拉夫尼克的一个普通家庭，父亲开一个小餐馆作为全家的生活来源，他是家里最小的孩子，上面有两个哥哥和两个姐姐。由于母亲生他时已经是高龄产妇了，所以他从小身体就非常瘦弱，看不出他有任何体育方面的才能。在他五岁的时候，家里为了庆祝新年父亲请来了一个木偶艺人为他们表演，木偶或者表演木偶剧的人都被称作西罗，也就是布拉泽维奇现在的外号。他的一个哥哥还因为给他起了这个外号挨了母亲的打，后来外人得知了这个外号后也这么称呼老布，他的母亲还哀求大家放过这个可怜的孩子，不要这样侮辱他。在母亲看来，木偶的一生注定是悲剧，只能被别人操控，即便是操控木偶的人也同样是悲剧，因为他们只能操控没有灵魂的躯壳。可是布拉泽维奇却并不介意，于是这个外号就这样流传了下来。

 

虽然被如此嘲讽，但是老布却对掌控自己的人生充满了坚定的信念。他的两个哥哥安塔和约瑟夫都在二战的军队中阵亡了，分别只有17岁和19岁，哥哥们去世的时候老布仅仅12岁，他成了家里唯一的儿子，也成了父母最大的期望。他从小就热爱足球，但是在特拉夫尼克那个贫瘠的土地上和那个战乱的年代，足球并不能够供给他衣食和温饱。他必须要做别的工作，20岁那年，他到萨格勒布一家工厂打工做电工，结果差点被裸露的高压线给电死，如果不是被当时教他手艺的师傅发现及时解救了他，他也会早早地一命呜呼了。他依然留在那里工作是因为在克罗地亚有着比波黑更多的球队和足球氛围，他热爱踢球，一边工作一边用业余的时间参加各种比赛展现他的足球天赋。

 

死神距离他最近的一次发生在他回到波黑以后，那一年因为他受了严重的脑外伤并且患上结肠炎，做医生的表妹不得不让家人为他提前准备后事，而当时的老布也吓得哇哇大哭，因为一旦他离去了，他患有严重肺炎的母亲的医疗费和家人的生计担子都将落在父亲一个人身上，后来老布奇迹般地好了，家人说，这是上天对一个已经失去了两个儿子家庭的怜悯。

 

球员时期

 

1957年―1964年，效力于南斯拉夫的萨格勒布迪纳摩、萨拉热窝、里耶卡等队，1957-1958赛季随萨格勒布迪纳摩获得联赛冠军；1965年―1971年效力于瑞士的沃韦运动、锡昂、穆捷等队。

 

执教生涯

 

米罗斯拉夫·布拉泽维奇布拉泽维奇的执教生涯是从瑞士开始的，他在那里有过短暂的踢球经历，但是谈不上大红大紫。他从33岁就开始作为职业教练带队进行比赛，可是在他开始职业教练的那段生涯里，广受关注的精英们都集中在南斯拉夫国内。直到1980年里克罗地亚的耶卡俱乐部向他发出了回国邀请后，他才有机会进入了主流足球圈。当年他带队获得了整个大南斯拉夫联赛的第10名后，很快被萨格勒布迪纳摩相中，从而邀请他去执教。

 

在他率队获得了1982年的联赛冠军后，整个克罗地亚沸腾了。克罗地亚人已经让联赛奖杯在塞尔维亚人手里握了24个年头了，他们从没有机会触碰一下，而老布帮助他们实现了这个梦想。“那时候的我比任何时候都渴望成功，因为我两次与死神擦肩而过，我不知道老天什么时候还要把我带走，所以我必须在离开这个世界前尽快地取得成功来减轻我父母和姐妹们多年来因为怀念两个哥哥产生的巨大悲痛。”

 

布拉泽维奇70年代末成为里耶卡队的主教练，开始执教生涯。1982年作为萨格勒布迪纳摩队主教练，首次夺取南斯拉夫足球联赛冠军。1994年初，布拉泽维奇出任克罗地亚国家队主教练。1996年率队成功打入欧锦赛八强，1998年取得法国世界杯季军。

 

2001年，布拉泽维奇成为伊朗队主教练，但在世界杯预选赛的附加赛上，伊朗队惜败于爱尔兰队无缘世界杯。2002年，布拉泽维奇回到欧洲执教俱乐部队。布拉泽维奇带领波黑队冲击2010年南非世界杯，但球队在欧洲区预选赛附加赛中遭到淘汰。

 

此后波黑队在世界杯欧洲区预选赛附加赛中负于葡萄牙队而遭淘汰。

 

传出上海申花队由老板朱骏经曾在布帅执教萨格勒布期间担任助教的中国籍教练，同样也是上海的张敏烨牵线后，发出了向布拉泽维奇的邀请。据内部人士透露，此人在布帅与朱骏的车轮战谈判中起到了关键作用。

 

北京时间2009年12月9日，申花选帅与布拉泽维奇谈判一事终有结果，基本已与布拉泽维奇完成了签约。正如之前报道的一样，布拉泽维奇1+3的教练团队，年薪为100万欧元。

 

布拉泽维奇入主申花，经历可谓跌宕起伏，老板朱骏更是亲赴欧洲与其谈判。这个过程当中还曾遇到日本球队以及土耳其等球队的争夺，最终申花的诚意打动了对方—布拉泽维奇率先签字以表示自己的诚意。

 

2010年，布拉泽维奇执掌上海申花队，率领年轻的上海申花队员获得当年联赛第3的成绩，并获得亚冠联赛参赛权。

 

2010年12月11日，由于在联赛中的良成绩，布泽拉维奇打动了中国足协，并最终成为了中国国奥队新一任主帅。签约当天，布帅以一身红色唐装出席，并称必将改变中国足球地位，国奥必有中国特色。[1]

 

2011年6月，中国国奥冲击伦敦奥运会，经过两场比赛被阿曼国奥淘汰，止步24强。

 

2011年8月，伊朗超级联赛球队克尔曼已任命布拉泽维奇为球队新任主教练。这也是布拉泽维奇自2001年执教伊朗国家队之后，时隔10年重返伊朗足坛执教。

 

国奥教练

 

布拉泽维奇入主国奥队已经没有悬念。黎兵进入中方教练组，与布拉泽维奇的外籍团队进行配合工作。当然，球队的最终指挥权还是归外籍教练所有。而布拉泽维奇之所以能够进入国奥，除了他在国际足坛的名望以外，还因为他拥有带领国家队和国奥队的经历。此外，上赛季带领申花队一干年轻球员创造出的成绩也是中国足协考虑的主要因素。[2]

 

个人履历 编辑本段

赛季

 

俱乐部

 

出场

 

进球

 

国家

 

联赛等级

 

排名

 

1970/71

 

沃韦运动

 

瑞士

 

2

 

11

 

1969/70

 

沃韦运动

 

1968/69

 

沃韦运动

 

1967/68

 

锡昂

 

瑞士

 

1

 

9

 

1966/67

 

锡昂

 

瑞士

 

1

 

6

 

1965/66

 

穆捷

 

瑞士

 

2

 

2

 

1964/65

 

穆捷

 

瑞士

 

2

 

11

 

1963/64

 

里耶卡

 

塞尔维亚

 

1

 

9

 

1962/63

 

里耶卡

 

塞尔维亚

 

1

 

10

 

1961/62

 

里耶卡

 

4

 

0

 

塞尔维亚

 

1

 

8

 

1960/61

 

里耶卡

 

20

 

2

 

塞尔维亚

 

1

 

7

 

1959/60

 

里耶卡

 

10

 

2

 

塞尔维亚

 

1

 

8

 

1958/59

 

萨拉热窝

 

塞尔维亚

 

1

 

10

 

1957/58

 

萨格勒布迪纳莫

 

塞尔维亚

 

1

 

1

 

1957/58

 

萨格勒布迪纳莫

 

塞尔维亚

 

1

 

9

 

翻译讲述 编辑本段

米罗斯拉夫·布拉泽维奇布拉泽维奇是伊朗人心目中的“传奇”，脑海里还深深印着他第一次抵达德黑兰时那铺天盖地的欢迎场面，从他出机场到他抵达下榻酒店的一路上，到处都是高呼着他名字的人们，德黑兰的大街小巷，无论是男人还是女人，老人或者孩子……他乘坐的汽车经过的路段，即便没有警车为其开路，所有的司机们还是都主动停下来让出了路，并且疯狂地按着喇叭向他打招呼。布拉泽维奇在不断回应球迷和不断追问标语上到底写着什么之后，很郑重地说：“告诉你们的足协主席，我同意留下来了，让他在明天谈判前把所有的合同细节进一步完善吧。”说这话的时候甚至离他下榻的酒店还有几里的路程。

 

神奇的开始

 

这就是布拉泽维奇在伊朗神奇的开始，这样的疯狂和骚动在他执教的一年多时间里，一直在持续，在伊朗人的心目中，他不仅仅是一位足球大师，同时他还是一位极富个人魅力的“大众偶像”。他实在风趣幽默，看到了足球除了枯燥的战术和残酷的胜负外，还有很多不曾关注过的层面。

 

那时的刚刚从国外回到伊朗，多年在克罗地亚的工作和生活经历使我能够说一口标准的克罗地亚语。我为自己能在布拉泽维奇身边工作而沾沾自喜，但是很快发现，他并不一直和蔼慈祥，在工作中多次领略了他的苛刻，甚至有些不近乎人情。

 

我每天的工作大致有四块内容。首先是为他翻译伊朗主流媒体的所有新闻，这要花去大约三个小时；接着是做一些训练前的准备工作，开三到六个大大小小的会议，时间不一定；然后是跟训练有关的翻译工作；最后是每天要接受两到三个媒体的采访。现在回忆起那段日子，感觉自己睡觉都得睁着眼睛。一方面，只要布拉泽维奇先生有空，只要媒体有要求，我就必须随时作陪，有时候访问要进行到深夜。另一方面，我每天5点就必须起来收集报纸和新闻，因为布拉泽维奇经常会拿起一分综合报纸就让我从头版翻译到最后，不管是伊朗和美国的争端、还是伊朗要进行大选或者经济形势，甚至周边国家的态势，他都会让我给他从头到尾说个遍。

 

我感觉自己特别像一个翻译机器人，但是老布丝毫不体会我的“痛苦”，他告诉我，这是他第一次来到伊朗执教，他必须要对这个国家的民族个性、文化传统、宗教信仰、经济形势、社会意识形态等都要有全方位了解，这会对他今后的执教有很大的帮助。在很长一段时间内我一直都对他的这种说法持有怀疑态度，直到后来发生的一件事让我彻底改变了对他的这种看法，稍后我会揭开这个谜底。这样的磨炼，让我在十个月左右的时间里迅速消瘦，身高1.75米的我，开始是68公斤，后来居然直线下降了10公斤，我妻子差点儿以为我得了什么绝症。

 

米罗斯拉夫·布拉泽维奇其实布拉泽维奇先生对我的考验远不止这些，他永远充满着质疑和敢于向现实挑战的精神，更是让我时刻都充满了“敬畏”。比如说他说话总是非常富有激情的，有时候急了还会说几句克罗地亚的俚语粗口，我有时候难免会“偷工减料”把一些骂人的话给省略，改换成一般批评性的话语。但很神奇的是，他听不懂波斯语，却总能从我的脸上发现什么，“我说，你真的是按照我说的话翻译的吗？我怎么听着不像啊”，开始时他这样的质问经常让我心里一惊，后来我明白了，他是从我的神情上看出，我没有完全表达出他的意思。“我骂人，你就得跟我一样骂人，不然我跟足协说换了你。听到没有。”布拉泽维奇这样要求我，为了让他满意，我除了精确地翻译外，更从口气、肢体语言，甚至是眼神上都模仿他。到最后我跟着他学起了抽烟，有记者捕捉到在训练场用同样的姿势吸烟的镜头，那张照片还获得了克罗地亚年度体育新闻图片奖。

 

从执教的角度讲，我觉得布拉泽维奇先生是精神大师，让我觉得最神奇的瞬间是他指挥的一场2002年世界杯预选赛十强赛的比赛。那时他因为伊朗队在客场被泰国队逼平面临下课危险，足协下了最后通牒，如果他不能在2001年9月7日客场对阵伊拉克的比赛中获胜，就会提前终止合同，那一次绝地反击让我见识到了这位老人的煽动力和感染力，也让我觉得自己翻译报纸的工作太值得了。

 

那是两伊战争结束后第一次到巴格达比赛，那时伊拉克总统还是萨达姆。乘坐的飞机经过了严格检查才得以在指定时间指定地点降落，而在巴格达的所有活动都受到了严格的限制。在压抑的气氛下，迎来了比赛日，赛前两个小时，布拉泽维奇让我召集了所有人开会。他在会上讲了一个伊朗的宗教历史故事，当时我被他渊博的知识和鼓舞士气的方式深深震撼了。他跟队员们回忆起了什叶派穆斯林心目中的大英雄伊玛目侯赛因的故事，他的陵墓就在距离巴格达不远的卡尔巴拉市。布拉泽维奇说，如果不是因为他要准备这场比赛，如果不是因为当时紧张的气氛，他非常想要亲自去拜祭这位英雄，因为他率领了72名士兵宁死不屈抵抗了四千多名敌对势力的故事深深感动了他，于是他开始讲述那段历史，当他说到上至白发苍苍的老人、下至只有六个月大的婴儿，无一幸免全部遇难的时候，他的眼中甚至泛起了泪光，所有队员们眼中也都噙着泪花。“我不能说我们是来为你们的英雄复仇的，但是我希望你们不要让长眠在此不远处的英雄因为你们的表现感到耻辱，所以我们必须要赢。”队员们走出休息室的时候都很悲壮，而客场2比1逆转了对手，赢下了那场有关民族自尊心、国家尊严的比赛。

 

参加大赛 编辑本段

赛事

 

年份

 

代表球队

 

号码

 

世界杯

 

1998

 

克罗地亚

 

欧洲杯

 

1996

 

克罗地亚

 

主要荣誉 编辑本段